世界遺産厳島神社プロガイドの三重野です。
「大鳥居参拝遊覧・ナイトクルーズ」が、2020年7月16日、3ヶ月半ぶりに再開しました！
2024年11月現在、一年延期された「2020東京オリンピック・パラリンピック」に向け、様々な多言語音声翻訳機が登場しています。観光現場でも注目されているアイテムですが、この記事でレビューするのは音声翻訳機ではなく、辞書などの印刷物の英単語を指差すと意味と発音がわかる「スキャン式電子辞書」です。
スキャン式電子辞書……？
言葉だけみてもよく分からないですね。「何、それ……？観光現場で役に立つかな」僕の第一印象はそんな感じでした(笑)
ただ、説明を読んで分かったんですが、観光現場でも「辞書」が必要なシーンはあります。
わからない英単語に指を当てると、意味と発音がスマホで確認できるんです。
それでは、プロガイド視点でレビューします。
| 割引内容 | 8%off |
|---|---|
| 利用期限 | 2020年12月31日まで |
| クーポンコード | yiida20jp |
当サイトのポリシーはリンク先をご覧ください
本ページはアフィリエイトプログラムによる収益を得ています。
スキャン式電子辞書「Yiida（イーダ）」スペック概要
スキャン式電子辞書「Yiida（イーダ）」のスペック概要は、以下の通りです。
| 製品型番 | Yiida |
|---|---|
| ワイヤレス接続 | Bluetooth 4.0 |
| 対応OS | Android 4.4 以降 iOS 9.0以降 |
| サイズ | 34×34×162mm |
| 重量 | 190g |
| バッテリー | 3200mAh |
| 価格 | 18,570円 |
スキャン式電子辞書としての特徴は、以下の通り。
- 指差すだけで、英単語の意味と発音をスマホの専用アプリで確認できる
- SONY製13メガピクセルイメージセンサー採用で、文字認識精度が高い
- 研究社「新英和中辞典」(第七版)搭載
- 英単語翻訳の正解率98%
| 割引内容 | 8%off |
|---|---|
| 利用期限 | 2020年12月31日まで |
| クーポンコード | yiida20jp |
開封レポート
簡単に開封レポートをします。
化粧箱の中は、本体と充電ケーブル（USB-C)、取扱説明書だけです。
充電端子は「USB-C」。
本機は、単体では機能しません。スマホ必須です。
専用アプリは日本語対応しており、インストール後、アプリを立ち上げ、本体とペアリングします。
必ず、専用アプリを立ち上げて、アプリ内からペアリングしてください
以降は、OPPO Reno AとAndroid用アプリ「Yiida 電子辞書」でレビューします。
iOSアプリも用意されています。ご利用端末に合わせたアプリをインストールしてください。
開封して、本体を触って気が付いたんですが、
本体底は吸盤になっていて、机にしっかり吸い付いてくれます。
使っているときに倒れたら不便ですからね。嬉しい機能です。
初歩的な使い方
まず、専用アプリ「Yiida電子辞書」をインストールします。
アプリを立ち上げて、
本体を開いてペアリング
接続はとても安定しています。レビュー中、接続不具合は一度もありませんでした。
それでは、観光パンフレットの英単語の意味を調べてみます。
真っ先に指差した「宮島」や「厳島神社」など、固有名詞が苦手なのは意外でした(笑)
苦手な書体なのか、「Miyajima」が「Miyaima」と誤認識されています。
固有名詞や専門用語は、単語登録するとうまく認識します。
一般的な単語の検索結果は一呼吸おいて表示され、発音も聞き易い男性の声で聞けます。
音声ボリュームは、スマホで自由に調整できます。
辞書データをダウンロードしておけば、オフラインでも使え検索レスポンスも速いようです。
| 割引内容 | 8%off |
|---|---|
| 利用期限 | 2020年12月31日まで |
| クーポンコード | yiida20jp |
スキャン式電子辞書「Yiida（イーダ）」を使った感想
しばらく使ってみた感想として、まさに「新英和中辞典」の電子版です。
いちいち重たい紙の辞書のページをめくらなくていいって、ほんとにラク！
電卓型電子辞書のようなキーボード打ちも不要です。
スキャン式電子辞書「Yiida（イーダ）」のメリット・デメリットをまとめると、以下のような感じです。
- 英単語翻訳
- 本体が「筒状」でカバンに入れてもかさばらない
スマホの通信コストは発生しますが、本機自体のランニングコストは発生しません。
逆にイマイチと感じたのは、以下の3点です。
- 固有名詞、地名は苦手 (単語登録で解決できるけれど……)
- 熟語も苦手
- 「Yiida」本体の充電はもちろん、スマホ側のバッテリーにも要注意
- 専用アプリのインストールが必須
特に固有名詞が苦手なのは痛いですね……。
単語登録で済むとはいえ、対応辞書を追加するとか、何かうまい方法はないものか……。
終わりに
「Yiida（イーダ）」は翻訳機ではなく、「英単語」のスキャン式電子辞書です。
このため、翻訳機のような使い方はできず、翻訳性能も過度の期待は禁物です。
しかし、将来的には文脈を理解してまさに「翻訳機」へ進化していくポテンシャルを持っていると感じます。
レビューしてみて思ったんですが、「Yiida（イーダ）」は、受験勉強や英検・TOEICなどの資格試験、英語学習にピッタリかもしれません。。
「電卓型電子辞書」も良いですけど、これからは「スキャン式電子辞書」も検討してみてはいかがでしょうか？
ユニークなプレゼントとしても喜ばれるかもしれません(笑)
それでは、みなさま。1日も早くコロナが終息してくれることを祈りつつ、世界遺産・厳島神社大鳥居ナイトクルーズでお待ちしています！
| 割引内容 | 8%off |
|---|---|
| 利用期限 | 2020年12月31日まで |
| クーポンコード | yiida20jp |
